segunda-feira, 8 de maio de 2017

Rotina capilar


Hoje gostava de partilhar convosco a minha rotina capilar.
Antes de mais, há cerca de uns 4 meses fiz, pela primeira vez, uma permanente. O meu cabelo é naturalmente encaracolado e eu queria caracóis mais definidos. No início adorei, mas o meu cabelo cresce imenso e, passados uns 2 meses, já não conseguia fazer nada dele, estava muito seco e demasiado indisciplinado. Fui a outra cabeleireira que me disse que eu tinha o cabelo todo queimado da permanente e fez-me uma hidratação com botox, que deixou o cabelo realmente muito mais macio e mais liso. A partir daí decidi usá-lo liso e, desde aí, já cortei franja e fiz sidecut e undercut...

Neste momento, passo prancha praticamente todos os dias...por isso, tento usar produtos que me ajudem a hidratar bem o cabelo e a protegê-lo. Se tiverem dicas, agradeço! Ainda ando a investigar um protector térmico...

Aquando da hidratação, a cabeleireira aconselhou-me a usar posteriormente o shampoo Vitay Novex Queratina Brasileira, sem sal.


..................
Today I would like to share with you my hair routine.
First, about four months ago, I made a permanent on my hair for the first time. My hair is naturally curly and I wanted more defined curls. At first I loved it, but my hair grows fast and after two months, I couldn't handle it, it was too dry and too undisciplined. Went to another hairdresser who told me that my hair was damaged from the permanent and made me a moisturizer with Botox, which made the hair much softer and smoother. From there I decided to use it straight and since then, I already cut bangs and made side cut and undercut...

Now, I use the hair plank practically every day ... so I try to use products that help me to hydrate my hair well and protect it. If you have any tips, thank you! I am still searching for a good a thermal protector...

After moisturizing, the hairdresser advised me to use Vitay Novex Brazilian Keratin shampoo without salt.
.................




- Indicado para todos os tipos de cabelo;
- Enriquecido com Queratina pura;
- Shampoo 0% Sal

Gosto imenso do shampoo, aliás, gosto imenso dos produtos da Novex. Cheira maravilhosamente e o cabelo fica com aspecto limpo, hidratado e forte. O meu cabelo é seco, já o era antes da permanente, e este shampoo ajuda a mantê-lo sedoso.


...............

- Suitable for all types of hair;
- Enriched with pure Keratin;
- Shampoo 0% Salt

I really like the shampoo, in fact, I usually like Novex products. It smells great and the hair looks clean, hydrated and strong. My hair is dry, it was already before the permanent, and this shampoo helps to keep it silky.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nesse dia, trouxe também a máscara Novex Queratina Brasileira Creme de Tratamento.
...............
On that day, I also brought the mask Novex Keratin Brazilian Treatment Crea



Noto diferença de quando a uso e quando uso outro produto, esta máscara prima realmente por deixar o cabelo bem hidratado e com menos frizz, o que me facilita depois a tarefa de o manter liso. A cabeleireira deu-me a dica de deixar a máscara no cabelo durante umas horas e depois passar o cabelo por água e, quando consigo fazer isso, o cabelo fica super macio e leve.

...............

I notice a difference between when I use it and when I use another product, this mask actually makes the hair well moisturized and with less frizz, which makes it easier for me to keep it straight. The hairdresser gave me the hint of leaving the mask on my hair for a few hours and then rinse it, and, when I can do that, my hair becomes super soft and light.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A prancha que utilizo foi um brinde da plataforma Kantar Worldpanel, na qual registos semanais de compras são convertidos em pontos e esses convertidos em brindes. Ainda não a tinha experimentado e funciona muito bem. É uma prancha com placa de cerâmica e regulador de temperatura.
...............
The hair plank I use was a freebie from the Kantar Worldpanel platform, where weekly shopping records are converted into points and those converted into freebies. I haven’t tried it yet before and it works great. It is a plank with ceramic plate and temperature regulator.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todos os dias, antes de passar a prancha, uso um serum. Comecei pelos da Pantene, mas, apesar de bons, são muito líquidos, o que faz com que gaste imenso produto para manter o cabelo liso e sedoso. O que gostei mais até agora foi o serum da Syoss, Beauty Elixir. É mais espesso que os da Pantene e, na minha opinião, faz o mesmo efeito. Claro que eu tenho imenso cabelo e grosso, por isso não o sinto pesado com este serum, não sei qual o efeito num cabelo fino.

.............

Every day, before using the plank, I use a serum. I started with the Pantene’s serums, but, although good, are very liquid, which causes me to spend a lot of product to keep the hair straight and silky. The one I prefer so far is the Syoss Beauty Elixir. It is thicker than Pantene's and, in my opinion, has the same effect. Of course, I have lots of hair and thick, so I don’t feel the hair heavier with this serum, but I don’t know what it looks like on a thin hair.



********************
Contem-me a vossa rotina capilar, as vossas experiências e sugiram dicas, agradeço ;)
......
Tell me your hair routine, your experiences and tips! Thank you ;)

8 comentários:

  1. Gostei de conhecer a tua rotina! Adoro os produtos da novex
    Beijinhos

    Blog ChocoPink / Instagram / Facebook

    ResponderEliminar
  2. Hello
    Great post , looks like nice products !
    Happy to find you again !
    Enjoy your week!
    http://helenamybeauty.over-blog.com/2017/05/lumene.html

    ResponderEliminar
  3. Olá...
    não conhecia teste cantinho e fiquei seguidora aqui, e nas redes socais.
    Por acaso tenho essa máscara mas ainda não usei...
    Beijinhos
    http://asvariasfacesdaginja.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá! Muito obrigado, já sou sua seguidora também :)

      Eliminar
  4. Nunca usei nada da Novex! Tenho usado o novo spray da Nivea e tenho adorado ;)
    Beijinho
    http://adiaryb.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Sempre fugi desses aventuras capilares, a última vez que fiz madeixas o meu cabelo ficou exatamente com os mesmos sintomas: seco e rebelde. Demorou imenso até voltar ao normal.
    Agora cortei o mal pela raíz. ahahahaha

    ResponderEliminar